???????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????????????????????????????????????? ??????????????????????????????????????????????????? ????????????????????????????????????????????????????????????????????? ?????????????????????????????????????????? ????? pg ??????? ??????? ???????????????????????? ????????? ?????????????